バルセロナでプリペイドSIMを購入された、先人の方のありがたい情報を参考に、私も使ってみましたので、記録として残しておきます。よかったら参考にしてください。
土曜夜着だったので空港で購入
今回は家族でバルセロナに旅行に行きましたが、旅行中の連絡用にプリペイドSIMを2枚買おうと思っていました。土曜の午前発で夜の19:30頃空港着でしたので、街に出て探してSIMを買うというのも疲れそうで、バルセロナでは翌日の日曜は、ショッピングモール以外ほとんどの店が閉まっているらしく、空港でvodafoneのSIMを買ってしまうことにしました。
(vodafone esサイトより)
いろんな記事でも紹介しているように、ルフトハンザでバルセロナ・エルプラット国際空港のターミナル1に到着し、税関を抜けるとすぐ左手にCRYSTALの看板が見えますのでそこで売っています。(ピンクの店全景, エリアマップ) 混んでいることがあるように書いていましたが、私が行った土曜の20:30頃には誰もいませんでした。紹介されていた、店に並んでるSIMを指差して「これください」ってな感じでvodafoneのプリペイドSIMを2枚を購入しました。
- 60分の通話料
- 1GBのデータ通信
- SMSも通話料の範囲で無制限で利用可能(だけどなぜか使えなかった(後述))
- こみこみで15ユーロ
他のプリペイドSIMも幾つかあるようですが、空港ですぐ使えるという気軽さと、初期費用も少ないという事から、1週間以内の滞在ならvodafoneでいいのでは？と思います。
- vodafone (60分通話、1GBデータ利用料込で15ユーロ) 料金は若干高めだそう
- Movistar (10ユーロ分の利用料込で15ユーロ)
- Orange (通話0.18ユーロ/分、1GBデータ利用料込で10ユーロ)
- Orange Tu Mundo (14ユーロ分の利用料込で28ユーロ)
とりあえずパッケージとSIMとメモっておく事
パッケージの表面はこんなの。
縦横比がおかしいですが、裏面の「N. Tel.」の所にSIMの電話番号が書いてあります。スペインでは61で始まる9桁の番号(61xxxxxxx)です。下で拡大しましょう。
SIMカードのサイズは、通常SIM、Micro SIM、Nano SIMのサイズに切り取って使えます。古い情報サイトにはnano SIMだと追加料金を取るようなことを書いているところもありましたが、特に追加料金は必要ありませんでした。ここで、「PIN」の4桁の数字はSIMロックの解除PINコードで、ケータイ再起動のたびに入力が必要ですので書き取っておきます。また、「PUK」はSIMロック解除コードを4回以上間違えた場合の解除コードですので、これも書き取っておきます。
メモを取っておくべき数字をまとめておくと
購入したvodafoneのSIMは多分、帰りに経由するドイツでも(日本でも?)使えるように思いますが、SIMロック解除PINを記録するのを忘れてしまったために、ドイツで試すことができなかったです。写メにも取っておくとさらに良いように思います。中には別のカードも入っています。Google大先生に聞いて調べてみて、ざっくり意訳するとこんな感じ:
- Tel. - 電話番号(61xxxxxxx 9桁)
- PIN - SIMロック解除PIN(xxxx 4桁)
- PUK(Personal Unblocking Key) - PINロック解除コード(xxxxxxxx 8桁) 通常は不要
Esta tarjeta va protegida con dos codigos que encontraras impresos en tu tarjeta: Codigo PIN, que debes marcar una vez introducida en tu dispositivo y cada vez que lo enciendas. Y un codigo de desbloqueo PUK, que deberas marcar, unicamente, en caso de bloqueo del codigo PIN. En caso de perdida, puedes consultarlos en vodafone.es/pin o llamando gratis al 1150 desde cualquier operador nacional. Para tu seguridad, te recomendamos cambiar el codigo PIN por uno nuevo que te sea mas facil de recordar.
このSIMカードはここに印刷されている2つのコードで保護されています。 PINコード、これは、一度使用したデバイスで電源を入れる度にコード入力する必要があります。 PUKロック解除コードはPINコード(の入力誤りで)ロックされた場合に入力する必要があります。 失敗した場合には、フリーダイアルで1150により いずれかの国のオペレータに問い合わせるか、 vodafone.es/pinで確認することができます。 セキュリティ向上のため、覚えやすい新しいPINに変更することをお勧めします。
iPhone SEのデータ通信で早速ハマる
今回の旅行では、SIMフリーで接続する用に次の2台を持ってきました。(iPhone SEの選定については別の機会に)
- iPhone SE (SIMフリー)
- Polaroid Pigu 3G (SIMフリー)
iPhone SEのデータ通信
落ち着いてAPN設定など見てみると日本で設定確認のためにインストールしたiijmio用の「IIJmio モバイルサービス APN設定プロファイル」が悪さをしていたようで、iijmioのAPN設定が使われているようでした。手動でvodafone ESのものに変更し無事データ通信もできるようになりました。APN設定はiPhoneSEとPiguとで、ネットで探した別の設定をしていたようですが、どちらも問題なく繋げていたようです。[参考1][参考2]
| iPhoneSE | Pigu | |
|---|---|---|
| オペレータ | vodafone ES | vodafone ES |
| APN | ap.vodafone.es | airtelwap.es |
| User | vodafone | wap@wap |
| Pass | vodafone | wap125 |
どちらもSMSはできず
データ通信には成功し、とりあえずの旅行での連絡や調べ物やメールは無事できるようになったんですが、結局、iPhone SEでもPiguでもSMSができるようにはなりませんでした。SMSは通話に含まれるとかいてあったので問題無いはずなのですが、結局できるようにならなかったのは謎のままです。ご存知の方は、教えていただけるとうれしいです。送信失敗したエラーメッセージとして次のSMSが送られてきました。
El Mensaje Multimedia no se ha enviado a todos los destinatarios porque no dispone de suficiente saldo en su tarjeta. Recargue e intentelo de nuevo mas tarde
彼らはあなたのカードに充分な残高を持っていないため、マルチメディアメッセージがすべての受信者に送信されませんでした。リロードした後に再度お試しください。
現在の使用量も確認できず
現在の使用量はMi Vodafoneで確認するそうなのですが、結局アカウントがうまく作れず、使用量の確認までは辿りつけませんでした。また、iOS版のMi Vodafoneアプリは、日本に設定されたiTunesアカウントからはダウンロードできません。Android版は試し損ないました。
ドイツ(ミュンヘン)での利用も確認できず
このプリペイドSIMはドイツでもローミングで使えるはずなのですが、ミュンヘンで乗り換えの際使おうと思ったら、SIMロックのPINコードを書いた紙がスーツケースに入ってしまっており、また、コードの写メも取っておらず、SIMを使うことができませんでした。とほほ。
日本からのプリペイドSIMの利用
このSIMカードは普通にローミングでつなぐことができそうな雰囲気でアンテナも立ちます。日本でつなぐと以下のようなSMSが送られてきました。
VF info: Bienvenido a Japon. Llama a Espana y recibe llamadas por 3,03E/min + 1,69E de establecimiento. Envia SMS a 1,21E. MMS a 3,03E y recibelos por 2,42E. Precios con IVA.+info: vodafone.es
ボーダフォンより：日本へようこそ。スペインには、通話3.03ユーロ/分+接続1.69ユーロが必要です。1.21ユーロでSMSが送信できます。MMS送信は3.03ユーロ、受信は2.42ユーロかかります。費用には付加価値税が含まれます。: vodafone.es
その他のSMSメッセージ
その他、ちょいちょいSMSメッセージが(送ることはできないのに)送られてきており、旅行中は忙しいし、パソコンも持っていかなかったので、いちいち調べる気もしなかったんですが、日本に戻って落ち着いたので、参考まで意訳してみました。
VFInfo:!Bienvenido a Vodafone!Gracias por confiar en nosotros,estamos a tu disposicion en www.vodafone.es,marcando gratis *123# tecla llamada y tienda Vodafone.
ボーダフォンへようこそ！ご利用ありがとうございます、無料のダイヤル* 123＃や、ボーダフォンストア www.vodafone.es でご自由にお使いいただけます？？？
VF Info Tarifa: Ya tienes 1,5GB y 60min llamadas a Espana o Internacionales a paises dentro de beneficio hasta 10/12/2016. +info: m.vodafone.es o *565#
すでにスペインで2016年12月10日まで対象国の国際電話に60分とデータ通信1.5ギガバイトがご利用になれます。m.vodafone.esまたは* 565＃にお問い合わせください。
VF Info: Personaliza el mensaje de bienvenida de tu contestador gratis en el 2211xx. Tu clave de acceso es 8xxx, si quieres cambiarla llama gratis al 2211xx
留守番電話のウェルカムメッセージを変更したい場合、無料通話で2211xxにおかけください。あなたのパスワードは8xxxです。
61712xxxx ha hecho 1 llamada el dia 12/11/2016 a las 22:55 h. Pulsa
para devolver la llamada. 電話番号61712xxxxより、2016年11月12日 22:55にお電話がありました。おかけになる場合には＜呼出＞ボタンを押してください。
参考にした記事
以下の記事を参考にしてSIMを購入できました。ありがとうございました。
Androidで不要なタスクを終了してメモリを空けたり、軽くしたりする定番アプリ「Advance Task Killer」これが無いと電池が持ちません。
Googleマップも小画面でも問題なく操作できます。外出先で結構便利。
IIJmioのSIMカードを使っていますが、利用上限のあるLTEの利用は控えたいとか設定するときに
必須のツールです。問題なく動作します。
これも便利。「Yahoo! 乗換案内」です。問題なく動作します。
「Yahoo! 天気」はYahooの中ではちょっとこれは例外的にキツイかな。アメダスを観るのはちょっと難しい。天気は問題なく出ます。
「Google Keep」はGoogle Driveを使ったPost It風のクラウドメモ帳です。PCとかとテキストの共有をするときに便利だと思います。問題なく動作します。
「トリカゴメモ」はローカルに保存できるメモ帳アプリです。パスワードなど打ち間違えると面倒なので、あまりセキュアな方法ではないですが、ここで入力をして値を確認してから、ペーストして使ったりします。
EC309の製品出荷時には日本語入力は含まれていません。OpenWnn系かATOKが動作するそうです。試しに「Flick Wnn」を入れてみました。入力フィールドは潰れ気味ですが、何とか日本語の入力はできます。
キーが半透明になるプラグインがあるそうなので、それを入れると良い事があるかもしれません。
